- balde de agua
- • water boy• water buffalo
Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.
Diccionario Técnico Español-Inglés. 2013.
un balde de agua fría — mala noticia; contrariedad; cf. bajón, mala onda; saber del Manuel con la Mireya fue un balde de agua fría para la María , el ataque a las Torres Gemelas es un balde de agua fría para el acercamiento entre el mundo musulmán y el cristiano … Diccionario de chileno actual
balde de agua fria — pop. Mala noticia inesperada … Diccionario Lunfardo
balde — 1. de balde. En el español medieval, esta locución significaba ‘gratis’ y también ‘inútilmente o en vano’. Ambos significados han pervivido en el español de América: «Ya no tendremos quien nos desholline y nos friegue las casas de balde» (Cabada… … Diccionario panhispánico de dudas
balde — sustantivo masculino 1. Cubo, recipiente: Llena un balde de agua. Frases y locuciones 1. de balde Gratis: Yo no hago ese trabajo de balde. 2. en balde 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balde — 1 1 De balde Gratis o gratuitamente, sin pagar o esforzarse por algo, sin sacar provecho de algo: No vas a trabajar de balde , Me dieron dos kilos de balde , No te voy a dar el diploma de balde , puro dinero gastado de balde 2 En balde Sin sacar… … Español en México
balde — {{#}}{{LM B04526}}{{〓}} {{SynB04634}} {{[}}balde{{]}} ‹bal·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Barreño o cubo: • Llenó el balde de agua y se puso a limpiar el suelo de la cocina. Echa el balde por la borda y súbelo con agua.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balde — (m) (Intermedio) objeto de plástico, metal u otro material que es menos ancho en el fondo que en la boca y sirve para cargar algo Ejemplos: En el cine hemos comido un balde de palomitas de maíz. El niño estaba llenando el balde con la arena.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Balde (San Luis) — Saltar a navegación, búsqueda Si busca el artículo sobre el utensilio para transportar líquidos, vea Cubo (recipiente). Balde Monte W Balde.jpg … Wikipedia Español
caer como balde de agua fria — pop. Recibir una noticia inesperada y desagradable … Diccionario Lunfardo
balde — I (De origen incierto.) ► sustantivo masculino Cubo para transportar o sacar agua: ■ sacaron el lodo a baldes. II (Del ár. batil, cosa vana, inútil.) ► locución adverbial 1 Significa gratis, sin coste alguno, en la expresión de balde: ■ consiguió … Enciclopedia Universal
balde — balde1 (De or. inc.). 1. m. En las embarcaciones especialmente, cubo que se emplea para sacar y transportar agua. 2. Recipiente de forma y tamaño parecidos a los del cubo. patear alguien el balde. fr. Hond. Dicho de una persona: morir (ǁ llegar… … Diccionario de la lengua española